Ima 100 drugaèijih legendi o živim mrtvacima, ali sve imaju drugaèiju metodu kako ih ubiti.
Ci sono centinaia di leggende diverse sui morti viventi. E tutti hanno metodi diversi per ucciderli.
Ali sve dok sam bila u njegovom naruèju, znala sam da sam bezbedna.
Finche' stavo tra le sue braccia, sapevo di essere al sicuro.
Ali sve moje želje æe se upravo ostvariti.
Ma tutti i miei desideri stanno per avverarsi.
Pokušavaš ostati blizak, ali sve se svede na praznike, telefonske razgovore i roðendanske èestitke.
E allora, per quanto uno cerchi di evitarlo, il rapporto si riduce alle vacanze......alle telefonate, ai compleanni, agli auguri, sai, no?
Ali sve to ide u rok službe.
Non sempre... Fa tutto parte del percorso.
Ali sve se to promenilo kada sam te upoznao.
Ma tutto e' cambiato quando ti ho incontrata.
Kažu da sam im ja bio nadahnuæe, ali sve što sam uèinio bilo je to što sam otvorio vrata u svet o kojemu sanjam od detinjstva.
Dicevano che ero stato io ad ispirarli. Ma io avevo solo aperto la porta al mio mondo dei sogni.
Ali sve oko mene je sada lukavo, licemerno i nepošteno.
Ma adesso sono circondato solo dall'inganno, l'ipocrisia e la disonesta'.
Ali sve æe se to promeniti.
Ma tutto questo stava per cambiare.
Mlade, imate celi život pred sobom, ali sve to odbacite zbog nekog tipa kojega ne možete imati.
Siete giovani... avete tutta la vita davanti, ma... buttate via tutto per un uomo che non potra' nemmeno essere vostro.
Ali sve se menja, zar ne?
Ma le cose cambiano, non è così?
Takve stvari se dogaðaju u brakovima, ali sve se može popraviti.
Queste cose succedono alle persone sposate... ma non c'e' niente di irrisolvibile.
Možda æe tvoja vojska doæi, možda je to premnogo za nas, ali sve je do tebe.
Forse verrà il tuo esercito e sarà troppo forte per noi... ma ricadrà su di te.
Ne mogu da prièam o tome šta je bilo pre 5 godina jer tada nisam poznavao Dejzi i nek' sam proklet ako znam kako si joj se približio osim ako si doneo namirnice na zadnja vrata, ali sve ostalo je prokleta laž!
Non posso parlare di quello che è successo cinque anni fa. Perché sapevo anche allora Daisy. E che io sia dannato se so come hai fatto a meno di un miglio di essa,
Pa, ovde nije tako ozbiljno, pa vežbam van univerziteta, ali sve osnovne predmete imam ovde, Istoriju plesa i tako to.
Be', qui non è una cosa seria, così mi esercito fuori dall'università. Ma seguo i corsi principali, come storia della danza. - Bello.
Stavio sam u "ziplok" kesu, ali sve je tu.
Li ho messi in una busta per alimenti.
Ali sve što ti sad kažem je stvarno.
Ma tutto quello che sto per dirti adesso e' reale.
Ali sve dok Pitino srce nije stalo, i on zamalo umro, znao sam da sam te pogrešno procenio.
Ma non e' stato fino a quando il cuore di Peeta si e' fermato ed e' quasi morto che ho capito di averti giudicato male.
Ali sve devojke su pozvane, po naredbi kralja.
Ma tutte le fanciulle del regno sono invitate... per ordine del re.
Trebalo je da ga smaknu kada napusti kuæu, ali sve je zajebao sa svojim lovom.
Dovevano colpirlo quando usciva invece ha rovinato tutto con la caccia.
Na kraju krajeva, stvar je semantike da li je to kraða ili milostinja, ali sve se svodi na isto.
Sì, insomma, magari è questione di semantica se definirlo rubare o fare la carità...
To nije loše, ali sve ono èime brišite usta biva baèeno daleko.
Che non è male... ma tutto quello su cui si pulisce la bocca lei, viene gettato via.
Ali sve je bolje od još jedne veèeri igranja dama sa ovim starkeljom.
Ma qualsiasi cosa è meglio di passare un'altra serata giocando a dama con questa vecchia scoreggia.
Da, ali sve je u redu.
Si', ma non e' un problema.
Ali sve to je samo bio sofisticiraniji način manipulacije moga tela, dalja disocijacija, kao kad bi zasadili baštu na autoputu.
Ma era solo un modo più sofisticato di manipolare il mio corpo -- un'ulteriore dissociazione, come piantare un orto su un'autostrada.
Ali, sve žene ili barem većina žena, na drugim Vermerovim slikama, nosile su somot, svilu, krzno, vrlo raskošne materijale.
Ora, tutte le donne, o gran parte delle donne negli altri quadri di Vermeer, indossavano seta, pellicce, tessuti molto ricchi.
Ali sve i da jeste, konstrukcijom aviona danas se bave i posvećeni amateri. Jeste li znali za to?
Ma anche se lo fosse, la scienza missilistica è fatta da appassionati amatori.
Možda upravo sada mislite: "O, ovo je fascinantno", ili "o, kako je ona bila glupa", ali sve ovo vreme, ja sam u stvari govorila o vama.
Forse ora state pensando, "Wow, è davvero affascinante" o, "Wow, che stupida che era" ma in tutti questi minuti in realtà stavo parlando di voi.
Ali sve dok se nije udružio sa matematičarom Džejmsom Marejem, nije razumeo šta je uzrok ovih spirala negativnosti i kako se one dešavaju.
Ma fu solo quando si unì a loro un matematico, James Murray, che iniziarono davvero a capire cosa causa queste spirali di negatività, e come si presentano.
Ali sve više mislim da su veze koje imamo, ili mislimo da imamo, nešto kao parodija na ljudsku povezanost.
ma ho iniziato a pensare che le connessioni che abbiamo o pensiamo di avere, siano una specie di parodia della connessione umana.
Ne samo moje reči, sve reči su izmišljene, ali sve one ne znače nešto.
Non solo le mie. Tutte le parole sono inventate, ma non tutte significano davvero qualcosa.
Opet, mi mislimo da su bakterije to izmislile, a vi ste samo evoluirali dalje, ali sve ideje su u ovim jednostavnim sistemima koje možemo da proučavamo.
Crediamo che i batteri abbiano inventato questo meccanismo e che voi abbiate evoluto alcune migliorie esteriori ma le idee di base siano in questi semplici sistemi che possiamo studiare.
Povećala im se brojnost populacije, ali sve ostalo je skoro isto.
La loro popolazione è cresciuta, ma non c'è molto altro.
Ali sve vreme razmišljam o toj deci bez ruku.
Intanto, questi ragazzi mutilati mi restano in testa.
Ali sve je u redu. Nastavljate dalje.
Non ci sono danni. Semplicemente ti sposti,
Ali sve to nije mi ni na šta dokle god gledam onog Mardoheja Judejca gde sedi na vratima carevim.
Ma tutto questo non mi basta, fin quando io vedrò Mardocheo, il Giudeo, restar seduto alla porta del re
I mnogi dodjoše k Njemu i govorahu: Jovan ne učini ni jednog čuda, ali sve što kaza Jovan za Ovog istina beše.
Molti andarono da lui e dicevano: «Giovanni non ha fatto nessun segno, ma tutto quello che Giovanni ha detto di costui era vero
Ali sve će vam ovo činiti za ime moje, jer ne poznaju Onog koji me posla.
Ma tutto questo vi faranno a causa del mio nome, perché non conoscono colui che mi ha mandato
Sve mi je slobodno, ali nije sve na korist; sve mi je slobodno, ali sve ne ide na dobro.
«Tutto è lecito!. Ma non tutto è utile! «Tutto è lecito!. Ma non tutto edifica
0.69515705108643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi dispiace, ma l'albergo è al completo. 